تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
.أسرعي و أجيبي
من هو والد سيونغ جو؟
.ما إسمه
..والد سيونغ جو
.أنت رئيس
ماذا؟
.إنه أنت رئيس
..يا إلهي
هل جننتِ؟
هل أنتِ ماري العذراء؟
.فلتقولي شىء معقول
..ربما لا تتذكر
.لكننا قضينا ليلة معاً
ماذا تعني بهذا؟
.لم أنام قط خارج المنزل .هذه قاعدة ذهبية لدي
هل سبق أن رأيتيني أنام فى الخارج عدا فى رحلات العمل؟
..فى عيد ميلاد قريبكِ ال60
.ذهبتي مع أطفالكِ جميعاً فى رحلة
ماذا؟
.و كان هناك عشاء إحتفالي لإفتتاح المصنع
.ثمل الجميع لإنه يوم للإحتفال
.لم اعرف أين يعيش الرئيس فى ذلك الوقت
.لذا أخذته لمنزلي
ماذا عن السائق؟
.أرسلته للمستشفى لإن زوجتة كانت تلد
.ذهبت للعمل قبل أن تستيقظ
.لم أعرف قط من هى أمي الحقيقة و تخلى عني والدي فى التبني
.كبرت بمفردي كيتيمة
.إهتممت بي بدافع الشفقة تجاهي
.و وقعت فى حبك
!مديرة يون
.أردت تربية سيونغ جو بمفردي
.لهذا كذبت بشان كوني متزوجة و رحلت
..سيونغ جو
.أحببته لإنه إبن كانغ جي بيوم
لكنه كان إبنه؟
.بعد أن انجبته، شعرت بالأسف تجاهه
.أردته أن يكبر فى أسرة جيدة
.مع والد غني بدلاً من أم بائسة
والد غني؟- .إنتظري، توقفي-
هل تعتقدي أنني سأصدق هذا؟
كيف عدتي للشركة بعد هذا؟
.أردت أن أكون بالقرب من سيونغ جو و أراقبه و هو يكبر
.لهذا توسلت إليكِ لتعيدني للعمل
.لا، لا ، لا
.مديرة يون، إذهبي
.لا أثق بما تقوليه لي .علي أن أحصل على إختبار أبوه
.أتفهم أنك لا ترغب فى القبول بهذا
..سيونغ جو
.. حبيبي سيونغ جو
..آسفة
.آسفة لإن الأمور وصلت لهذا
.أنا نادمة على كل هذا
.سأذهب إذن
..يا إلهي
..ربيت إبن كانغ جي بيوم
!و أنا أعتقد أنه إبني
..يا إلهي
.لا، لا، لا نعرف بعد
.سأتأكد من هذا أولاً
.عاد الرئيس مع زوجته للمنزل
..مديرة يون
لماذا لا توجد خصلات؟
.هذا الحمض النووي لكانغ جي بيوم
.لم يتأكد الأمر بعد
.سأعود على الفور .لن يتأكد الأمر بعد
..أبي- .فلنتحدث لاحقاً-
..أمي
.لا تقل أي شىء
.أمك حمقاء و غبية و ساذجة
.أمي، فلنتحدث
.مرحباً
لماذا تجيب؟
ما الأمر؟
..أمي لا تجيب هاتفها
هل هناك أمر ما؟
.لا شىء، لا تقلقي و عودي للعمل
.سأغلق الهاتف
هل وجدت إجابة لإحجوجتي؟
.لي سيو يونغ و لي جيونغ جو لديهم علاقة
..و بإستنتاج أكبر ربما أحباء قدامى؟
.أصبت
هل كانا أحباء حقاً؟
.لا، ليس سبب للإنفصال عن مي جيونغ
ماذا إن لم يتحمل أن يعيش فى نفس المنزل معها بعد ان يتزوج بمي جيونغ؟
.واو، انتِ حقاً ترغبين فى ان تصلي لنهاية الموضوع
لماذا يبدوا كأنك تسخر مني؟
.يبدوا أنكِ تتطفلين كثيراً على حياة الأخرين
.لي سيو يونغ هى من جعلتني أفعل هذا
.أردتها أن تعمل فى شركة المحاماة لإعرف ما الذى لديها و لا أمتلكه
.أحاول أن أتوقف لكن فضولي يزداد
و ماذا؟
هل ستستمرين فى التطفل؟
.علي ان أؤكد على علاقة لي سيو يونغ و لي سيونغ جو أولاً
و ستفعلين هذا حتى لو حاولت ان أوقفكِ ؟
ألم تكن ستفعل مثلي؟
ماذا نفعل معك؟
.إنظر، فلنهزها هكذا .ثم نعصرها
.إفعلها هكذا و ضعه على شعرك
.و إجذب شعرك للخلف
.نعم
هل أحسنت فى التجربة؟
..بالتأكيد فقد قدمت لي تدريب مكثف
.مع سيو يون سو
.و نجح الأمر مع كلاكما
أي مدرسة تذهب إليها؟
جيونغ سان للتمثيل، قسم الأفلام، لماذا؟
جامعة جيونغ سان؟ تذهب لجامعتي؟
هذا صحيح، تذهب إلى هناك أيضاً؟
ألم يسبق أن رأيت يون سو فى الجامعة؟ .سمعت أنها تحصل على فصل شتوي
.لم أراها قط
تحصل على صفوف فى الشتاء؟
إختبار أبوه
.ستظهر النتيجة غداً صباحاً
ألا يمكن أن تعرف أسرع؟
.فلتأتي غداً
.هذه أيضاً، 2.5$ فقط
.مرحباً- .اوه، زوجة إبن السيد لي-
.نعم، أنا زوجة إبن السيد لي
هل عدتي من التسوق؟
.نعم، أصنع حساء السمك و نودلز مقلية
.أحتاج لكيس نودلز و مشروم و و فلفل و بصل
؟مشروم شي تاك و بصل أخضر و كعكة سمك و جزر و بقدونس
الكرفس، السبانخ، الفجل، وبراعم الفاصوليا
ألا تشتريهم من المتجر؟
.أحضرت فقط السمك
.يجب أن أشتري كل ما أحتاجه من هذا الحي
.أنتِ تثيرين الإعجاب
.إنتظري قليلاً
لكن، ألن يوبخكِ السيد لي لإنكِ إشتريتي الكثير؟
.لكن هذه المكونات ضرورية لصنع حساء السمك و النودلز المقلية
.هذا صحيح
.لابد و أن سيد لي سعيد
.لديه زوجة إبن كريمة تفيدني
.وداعاً
!أمي
.تبدين غير مرتاحة .فلتغيري
هل قام والد زوجكِ بجعلكِ ترتدين هذا؟
.لا، أنا ارتديه لإنني أريد هذا
.تفضلي، هذه قهوة جونيلاما التى تحبيها
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تطحنيها بنفسكِ؟
.لا أفكر حتى فى شرب القهوة .أنا أستمتع بشدة
.لابد و أن هذه نعمة
.لا تقضي بقية عمركِ فى القيام بأعمال منزلية
.هذه، أطباق جانبية .هذا سمك مخلل و هذا لحم
.كل ما تجتاجين طهوه هو الحساء .سأعود بعد ثلاثة أيام و أحضر المزيد
.لا أحتاج لكل هذا
لما لا؟
.علي أن اطهو الطعام لسيونغ جو أبي بنفسي
.لكنكِ لا تستطيعي الطهي
.يمكنني أن استخدم كتاب الطهي
.سأصنع حساء السمك و النودلز المقلية
ستصنعي كل هذا؟
هل طلب سيونغ جو هذا منكِ؟
.كأن هذا ممكن، إنه لا يطلب مني أي شىء
.توقفي عن الكذب
.مما أرى فأنتِ تقدسين زوجكِ
هل عليكِ ان تعطيه روحكِ؟
.هذا عمل مدبرة منزل .الجميع يفعل هذا
.آسفة حقاً امي .لكن فلتحتفظي بهذا لنفسكِ
.إنتظري، فلتعطي هذا لهيوينغ جو
هل تعرف العناء الذى تكبدته لصنع كل هذا؟
ماذا قالت؟ ستطهو كل شىء بنفسها؟
.حسناً، أنتِ أفضل طاهية فى العالم
ماذا تفعل زوجي؟
.انا فقط..أتناول الطعام
تشاهد نفسك فى المرأة و أنت تأكل؟
.يقولون أنها نعمة أن تفعل هذا و انت تتناول الطعام
.لذا أنا أتدرب
كم النعمة التى يحصل عليها متسكع فى ال60 من عمره؟
.توقفي عن مناداتي بالمتسكع، لا أحد يبقى بلا عمل بمزاجه
.و لا توجد قاعة تقول أن مستكع اليوم سيظل متسكع للأبد
.لو اردا أن تدفع ثمن خدمتك، فلتضع هذا فى الثلاجة
.هو جيونغ قالت انها لا تريده
!لا
ماذا؟
.أنتِ من أخذتي كل شىء عندما طلبت منكِ ان تتركي لي بعض السمك المخلل
!لو إستمريت فى هذا فسأطردك
.لابد و أن أمي مريضة
.قليلاً
هل هذا بسبب المديرة يون؟
هل أخبرتيها بشأن زواج المديرة يون؟
.نعم، فى الظهيرة- لماذا فعلتي؟-
.أخبرتكِ انني سأهتم بالأمر
.أعتقد ان أمي لديها حق لتعرف بأمر المديرة يون
.لم أعتقد انه أمر يجب أن يخبىء عن أمي
.لا داعي لتحييها .فلتصعدي فقط
.سأغير ملابسي و اعد الغداء
.فلتخرجي الأبلونغ لي
.أعتقد انه علينا أن نصنع بعض الحساء- .حسناً-
.سأحصل عليه
.سأتركه فى الداخل فقط
!أمي! أمي
..أمي ليست هنا
ماذا تفعل هنا؟
لماذا أنت فى المنزل مبكراً؟
غريب أنني أتيت للمنزل مبكراً، صحيح؟
.لدي ما أخبر أمي به- ..سيونغ جو-
.سأترك الحساء هنا
!أمي! أمي
!لقد قمت بتجربة أداء جيدة
ما الأمر أمي؟
هذا أنا، هل إعتقدتي أنني أبي؟
..أمي
.فلتخرجوا جميعاً
ما خطب أمي؟
.تشاجرت مع صديقتها
تشاجرت مع جونغ سان؟ هل أنت متأكد أنها لم تتشاجر مع أبي؟
هل تناولت العشاء؟
.علي أن أجعلها تشعر بالتحسن
.أنا خبير فى الترفيه عن أمي
.من الأفضل أن تترك المرأة بمفردها و هى غاضبة
.لكنها غاضبة بشدة
.النساء يفعلن هذا
.فلنأكل أولاً، سنعد العشاء
.لقد أكلت بالفعل
.لدي أمر مهم أقوم به لذا سأصعد
تذهبان لنفس الجامعة؟
.لا يمكن أن تكون هذه صدفه
.أعرف، أليس كذلك؟ كان هناك شىء غريب منذ البداية
.عليك ان تعترف بحبك لها بطريقة خاصة
.أعرف، أنا خبير فى جعل الفتيات يعترفن لي بحبهم ، لكني لم أفعل هذا من قبل
.سيونغ جو الزهور هى الأفضل و أنت تعترف
أليس هذا ممل جداً؟
.الكلاسيكي خالد .لا توجد إمرأة لا تحب الزهور
حقاً؟
.فهمت
.سندريلا بين الجماهير .فلتفعل هذا بين أحشاد كبيرة
.الفتيات يحببن لفت الإنتباه
.هل يفعلن؟ إذن سأفعل هذا
.و بعد ان تعترف فلتأتي لتشاهد أول تصوير لي
.بالتأكيد، سأذهب أنا و يون سو
.حسناً، جيد، جيد
!ليومنا الموعود
!فى صحتك
.لقد عدت أبي
..نعم
.فلتصعدا
.حسناً، فلنذهب
..يا إلهي
.أعتقد انه علي أن ادرس
.ستظهر النتيجة غداً .لا تبالغي
.لن نعرف حتى هذا الوقت
ماذا ستفعل من المديرة يون؟
.سأهتم بالأمر بمجرد أن أتأكد
.أمر سيونغ جو مشكلة بالنسبة لي أيضاص
.إنه أمر لا يستهان به
هل يبدوا أنني أستخف بالأمر؟ .لقد تحول بالفعل لفوضى
.فلتبقي فمك مغلق أمام سيونغ جو
.سأهتم بأمك
هل تعتقد انه يمكنك أن تتولى الأمر بدون علم سيونغ جو؟
، احتاج لمعرفة النتيجة أولاً
لكن مهما حدث، ما الذى سيتغير؟
.أنا لا أعرف بالأمر .الأمر كما كان فى السابق
.لقد عدت، لقد إنتهيت
.أجوشي- .نعم-
.يبدوا أنك تتكاسل هذه الأيام؟
معذرةً؟
كيف يستغرق الأمر ساعة و نصف لتقوم بعمل يستغرق ساعة؟
لي سيونغ جو .بانغ سيم ديوك
ما الذى تفعليه هنا؟ لما لا تعودي
.هيه، سيد لي
ما هذا؟
هل هذا ما كنت تصنعه أمس؟
.هذه اللافتة
هل هناك خطب بها؟
بالتأكيد
كيف تضع إسم شخص غير المالك؟
.بالطبع حتى يراها الناس جيداً
.كان يمكنك أن تضعها هناك
من يضع لافتة فى الشمال؟
.عليكِ وضعها فى اليمين حتى يراها من يدخل
لكن، كيف تضعها أمام إسمي؟
هل تقلل إحترامي لإنني إمرأة؟
..أششش..تعتقد انها مهمة لإنها المالكة
"تعتقد أنها مهمة؟"
هل تعرف قيمة هذا المنزل بالنسبة لي؟
!هذا المنزل حرسته كالمجنونة لعشر سنوات منذ وفاة زوجي
!بالرغم من أنني أعيش بالخلف إلا أنه لا يمكنني بيعه
.كان عليك أن تسأل قبل أن تعلقها
..كأن أحدهم يأخذ هذا المنزل مني
.آسف بهذا الشأن
.كما تعرفين فأنا لم أفعل شىء لإبني
.فعلت هذا فقط لإهنئة على كونة رب أسرة
.كنت عديم التفكير
.انا لم أقلل من إحترامكِ فلا تغضبي
.سأنزعها فى الصباح و أضعها على اليسار
..لا، لم اعني هذا
.هذا الشخص..يا له من رجل
ماذا كان هذا؟
.أنت رجل تعرف كيف تعتذر
ما الفرق، هل لإنني رجل؟- .فلنضعهم جانب بعضهم-
.بانغ سيم ديوك، و لي سيونغ جو
.فلتنقلهم
.يبدوا أنك تعرف ما تفعله
.بانغ سيم ديوك لي سيونغ جو
.لقد عدت
.مرحباً بعودتك أبي
ما كل هذا؟
.كنت أصنع حساء السمك
.أرسلت لك رسالة لنتناول العشاء معاً فى المنزل حتى أطهو لك
لماذا إشتريتي الكثير؟
.هذه مكونات الحساء
..كل هذا لمجرد حساء سمك
ماذا ستفعلين فيما تبقى؟
..لم أفكر فى هذا
..من الأفضل أن نتناوله
.أعني، عمل جيد
.شكراً لك، سأنظف المائدة
هل لا بأس لو اكلت بمفردي و أنتِ تعملين بجد لتحضير كل هذا؟
.فلننتظر حتى يعود سيونغ جو .سيعود قريباً
.حسناً
!أنا آتٍ
..لقد عدت سيونغ جو
.نسيت أن اطلب المفتاح من أبي
.لا بأس، عمل جيد اليوم سيونغ جو
أنت جائع، أليس كذلك؟
.نعم، كان لدي جراحات كثيرة اليوم و أنا جائع
.هذا جيد
صنعتي كل هذا؟
.فعلت..لكني أنفقت نقود كثيرة
.أنا لست جيدة فى تدبير المنزل فقط
.أزعجتها قليلاً
.لا، لم تفعل
.لقد علمتني فقط شىء لم أكن أعرفه
.أبي خبير فى أمور المنزل
إذن هل يمكنني أن اسألك عما لا أعرفه بعد هذا؟
..حسناً
.تبدوا ممتلئة أكثر من الحساء فى المطعم
تبدوا لذيذة؟
كيف هى؟
.هيه، أنتِ طاهية موهوبة
.إنه لذيذ
حقاً؟
.نعم، انتِ موهوبة .طاهية موهوبة
.هذا مريح
..فلتأكلوا- ..نعم-
..فلتأكلوا- .نعم، فلتأكلوا من فضلكم-
.هو جيونغ
نعم؟
لا بأس لديكِ لو تأخرت فى الحصول على تخصصي أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
.أفكر فى تغيير القسم
حقاً؟
.آسف لإنني لم اخبركِ سابقاً
.لكني لم أفكر فى هذا منذ وقت طويل
.لا بأس، فلتفعل كما تريد
ألا تمانعين؟
ألا ترغبين فى معرفة القسم الذى سأنتقل إليه؟
..حسناً
.أنا متأكدة أنك تفعل هذا لسبب صائب
.الطبيب سيونغ جو سينتقل من قسم الجراحة فلتنتظري حتى هذا الوقت
.سباق الجراحة يقتلني
.أتمنى أن يكون غداً أخر يوم فى ايام إقامتي
.أنت تقتل نفسك لو أعدت الأربعة سنوات الإقامة
لماذا تتحدثين عن شىء مرعب بهذا الشكل؟
.سأقطع عنقي لو فعلت هذا
.فلنذهب لنأكل فقط
.أشعر بالجوع بعد الجراحة
.فلنذهب
.بروفيسور هو
.مرحباً بروفيسور
ماذا؟
.نحن هنا لنأكل أيضاً
.طبيب بارك
هل تحبني؟
ماذا؟
لما تجلس هنا و هناك العديد من المقاعد الفارغة؟
.اوه، حسناً إذن
.يصعب الوصول إليه حقاً
.لإنه بهذه الحقارة- .هذا صحيح-
لما لا يتناول البروفيسور شوي الطعام مع الأخرين؟
هل هناك أحد يرغب فى تناول الطعام معه؟
.ثلاث كلمات و تفقد شهيتك- .صحيح-
ماذا تفعلين هنا؟ .فلتصعدي
.دعني أبقى قليلاً
هل يجب أن تفعلي هذا هنا و أمي مريضة؟
.لا أرغب فى ان تقلق بأمرنا نحن أيضاً
.أنا أرتاح فقط
.فلترتاحي لإعلى، سأنام هنا
.فلتصعد، سأتي بعد قليل
!أبي
.آسفة أمي
هل كنتِ تعرفين؟
هل أتيتي لتشاهدي و تستمتعي؟
من أخبركِ؟ هل هو وو جي؟
.هذا الفاسد
.لا أمي
.لم يخبرني أحد
..فقط
..فهمت. عرفتي أن يون سو مي لم تتزوج
.و أدركتي هذا فى الحال
.لإنكِ ذكية
..لإنكِ ذكية
.أمي
.أنا حمقاء. أنا مجرد حمقاء
.تم خداعي ل20 عام
.حمقاء مجنونة
.أنا حمقاء مجنونة
..إختبار الأبوة عديم القيمة
.الحقيقة واضحة
.أنا أربي إبن شخص أخر
.ظننت أنه لي لإنه يشبهني
...ربيته بمفردي ل20 عام
.أنا حمقاء مجنونة
.سيونغ جو إبنكِ
لا..ليس كذلك، كيف يكون كذلك؟
كانغ جي بيوم و يون سو مي أنجباه كيف يكون إبني؟
.كانغ سيونغ جو لا يمكن أن يكون إبني
.لم يكن علي أن اربي إبن كانغ جي بيوم
!لم يكن علي أن احب كانغ سيونغ جو
..أمي
.لم أعرف أن الأمر سينتهي بي هكذا
ماذا أفعل؟
ماذا عن إبني سيونغ جو؟
ماذا حدث؟
.أمي أولاً، إفتح الباب- .حسناً-
.لن يذهبا بعيداً ..إبحث فى الحي
.لا إنتظر، لقد عادا
ماذا حدث؟- .فلنذهب بإمي للنوم أولاً-
.أعتقد انه من الأفضل أن انام هنا
.إنها زوجتي سأعتني بها .فلنتذهبا للنوم
.سأبقى هنا أبي
.وو جي
.خذ زوجتك و إخلدا للنوم
ماذا حدث؟
.سيسمع سيونغ جو
هل كنتِ تعرفين أنها ستفعل هذا؟ هل لهذا بقيتي فى غرفة المعيشة؟
.على سبيل الإحتياط
.أزعجتني نظرتها لسيونغ جو
نظرتها؟
.يبدوا أن أمي لم تستطيع تحمل الأمر
.و خفت لو حدث أمر ما
.ماذا قررت أن تفعل؟ سيكون من الصعب إخفاء الأمر عن سيونغ جو لوقت طويل
.سأهتم بالأمر مع أبي
.أتمنى أن ينتهي الأمر قبل أن يعرف سيونغ جو
..على كل حال شكراً
..لم أرغب فى ان أزعجكِ بأمر والدي
.لكن لا يمكن أن امنع هذا الأن، أليس كذلك
.سأنام هنا الليلة فى حالة لو صعد أبي
.سأنام على الأرض
.لقد إستيقظت مبكراً سيونغ جو
.لا يوجد إفطار لي .عل أن اخرج مسرعاً
ماذا عن أمي؟
.امي قالت انها لا ترغب فى أن تفطر
.لابد و انها تشاجرت بشدة مع جي سيون
هل أنت متأكد أن هذا ليس خطأك أبي؟
ما خطب أبي؟
لماذ أمي غاضبة حتى اليوم؟ .لا يمكنني حتى أن أبهجها
ما خطب أمي؟ لماذا تشاجرت مع جي سيون؟
سيونغ جو ماذا تفعل فى المساء؟
.إن لم يكن لديك شىء، فلنذهب فى موعد
الليلة؟
.هناك مسرحية أرغب فى رؤيتها لكن وو جي ليس لديه وقت
ما خطب اليوم؟
.سأحصل على موعد فى المساء
حقاً؟
.ستعود متأخراً اليلة
لماذا أنت مشغول وو جي؟
ألا تعتقد انك تهمل أسرتك هذه الأيام؟
.فلتذهب إن لم تكن ستأكل
.فلنأكل- .أنا متعجل على كل حال-
.فلتستمعوا بإفطاركم
ما خطب الجو اليوم؟
.مرحباً
.فلتعطيني أي شىء يصنع هذا
الزهور$500
.أظهرت النتائج أنه إبنك
.جي سون
.لدي النتيجة
.نعم، سيونغ جو إبني
.كانغ جي بيوم قام بخطأ كبير
.خطأ كبير فى حياتي
.لقد إرتكبت خطأ كبير
.تم الإمساك بك بأمر لم يتم الإمساك به من قبل
.يا له من خطأ كبير
.لا تقوليه بهذا الشكل
.على كل حال، لم تكن لدي فكرة أنه لدي طفل من إمرأة أخرى
إنه خطئي أنني لم أعرف حتى إنه إبني
.و جعلكِ تربيه بمحبتكِ .اعترف أن هذا خطئي
.لقد احضرت المنزل شىء لم يجب أن يكون هنا، و خنتكِ
.سأفعل كل ما ترغبين به
ستفعل كل ما أرغب به؟
و ماذا يمكن أن تفعل لي؟
ماذا ستفعل؟
.علينا أن ننهي الأمر
.سأفعل كل ما تريديه
و ماذا؟
هل تقول أنك ستطلقني؟
.سأفعل هذا لو أردتي
ماذا؟
..بإتفاق
.فلتضعي الثمن .سأعطيكِ كل شىء
طلاق؟
من قال أنني سأطلقك؟
ما الصواب الذى فعلته حتى تذكر الطلاق أولاً؟
من قال أنني أرغب فى الطلاق؟ .أقول فقط انني سأفعل كل ما تريديه
.أعترف أن كل هذا خطئي
..طلاق
.كنت سأذكره أولاً
.كنت سأفعل هذا لإنك فظيع
كيف تذكر هذا أولاً؟
!كنت سأطلقك أولاً
.إنه خطأ حدث منذ 20 عام مضت و لم أعرف عنه شىء
.لكنه خطئي لذا سأتحمل كل ما ينتج منكِ
.فكري فيما تريديه و أخبريني
.توقف عن الهراء
!إخرج! إخرج
!سيونغ جو
..كاد صف سو يون أن ينتهي
بكم كل هذا؟
ألم تكن ستصنع الشيكولاتى التى أخبرتك بها؟
.فلتحمل الباقي و إتبعني
سيو يون سو، أنتِ تعرفيني لإننا نذهب لنفس الجامعة، اليس كذلك؟
.هذا صحيح، أنا كانغ جي بيوم
.لم يسبق أن حصلت على صديقة لإكثر من 3 أشهر
.لو يسبق قط أن أحببت فتاة أولاً ايضاً
.لكن فى الحقيقة أنا أحبكِ سو يون سو
.حضرت شيكولاتة لإجعل قلبكِ يرتجف
هل تخرجين معي؟
!فلتخرجي معه !فلتخرجي معه
هل صنعت هذا لي حقاً؟
.نعم، فى الصباح
.لابد و انك فكرت بي كثيراً و أنت تصنعها
.كل ما فعلته هو أن افكر بكِ
هل إعتقدت أنني سأخرج معك لو أعطيتني هذه؟
.الشىء المهم ليس القلادة
إذن ماذا عن هذا؟
من يرغب فى شىء كهذا؟
..سيو يون سو
.لن أخرج معك قط
.كل ما تفعله هو أن تعتمد على نقود والديكِ و رأسك الممتلئة بالتراهات
.تحتقر النساء و لا تهتم بمشاعر الأخرين
لماذا أخرج مع شخص مثلك؟
..هيه
كيف تفعل كما فعلت تماماً؟
ماذا تعني بهذا؟
.ظننت أنك غير جذاب لكن لديك ذاكرة سيئة أيضاً
..سيونغ جو
.أنا سيو يون سو
.ذهبت لنفس الثانوية معك
و؟
..هذا
..لإنه عيد الحب
هل صنعتي هذا لي؟
.نعم
.فكرتي بي كثيراً و أنتِ تصنعين هذا
..نعم، بالتأكيد
.لابد و أنكِ تحبيني
.هذا كبير حقاً
.الأمر هو..أنني لا أريد أن اقبل هذا من شخص مثلكِ
.كنت سأفعل هذا بعد أن افقد وزني
.أقوم بعمل رجيم الأن
رجيم؟
.عام واحد، فلتنتظر فقط عام واحد
..سأعمل على هذا بجدٍ
رجيم؟
.إنسي الأمر
..حتى لو فعلتي هذا
.لن اخرج معكِ، لذا فلا داعي لهذا
من يرغب فى شىء كهذا؟
..لحظة، هذا يعني
الأن أدركت ان هذا ليس قدر، أليس كذلك؟
.أسرعي و اخبريني
.سمعت بأمر حبك الأول من هو تي
.طلبت من أبي و عمي أن أكون معلمتك
.إنتظر فقط سيونغ جو
.كل ما فعلته كان خداعك
.كان من السهل خداعك أكثر مما إعتقدت
كيف تشعر؟
كيف تشعر و قلبك محطم بهذا الشكل؟
..إنه 10 كيلو فقط
.الفرق بين سيو يون سو التى رفضتها و سيو يون سو التى أحببتها
.كل ما يهمك هو المظهر .و كل ما لديك هو المظهر
.هكذا أنت سطحي كانغ سيونغ جو
ما هذا؟- ..يا له من حقير-
.يا له من حقير .كم هذا محبط
.أريد أمي
.سأقابل المديرة يون أولاً و أنهي الأمر
.سأطردها و لا أجعلها تقترب من سيونغ جو
.من الأفضل أن لا يعرف سيونغ جو الحقيقة
هل تقلق بأمر سيونغ جو الأن لإنه إبنك؟
.لا داعي لإذية طفل برىء
.سأنهي الأمر مع المديرة يون و أذهب للعمل
.فلتفعل ما تريده
أين أذهب رئيس؟
هل تعرف مكان معيشة المديرة يون؟
.نعم، ذهبت إلى هنا لتسليم هدايا الشركة
.خذني إلى هناك
رئيس
من قلتِ أنه أتى؟
.مديرة يون
.هناك شىء يجب أن اخبركِ به
ما الذى لديكِ لتخبريني به؟
.فلتخبري كانغ جي بيوم أيتها البائسة
.أتيت لرؤيتكِ
ما الذى لديكِ لتقوليه؟
هل لديكِ فضول بشأن إختبار الأبوه؟
.لا، لا أحتاج أن أتأكد من الإختبار
.سيونغ جو إبني
إبنكِ؟
.آسفة لإن الأمور أصبحت بهذا الشكل
آسفة؟ كيف أنتِ آسفة؟
..ل20 عام..لا ل21 عام
.جعلتيني أربي إبنكِ كأنه إبني
هل أنتِ آسفة لإنكِ بقيتي بجانبة سراً و أنتِ تريني أربيه؟
هل هكذا علمتكِ امكِ و تخلت عنكِ؟
أن تفسدي حياة الأخرين ثم تعتذري؟
.لهذا سأستعيد سيونغ جو
ماذا؟
.لا يمكنه أن يعيش هنا و قد تمت معرفة كل شىء
هل تتحملين رؤيته؟
أنتِ حقاً تستهترين بي، أليس كذلك؟
.أنتِ تستهزين بي
.كنت أنوي أن أبقي هذا سر للأبد
..أنتِ
كيف تجرؤين؟
ترغبين فى أخذ سيونغ جو؟ .مستحيل
..سيدتي
..أكرر، مستحيل
.سأجعل إبنكِ يدفع ثمن كل جرح جرحتيه لي و أنا أربيه ل20 عام
!سيدفع ثمن هذا
!لا تفعلي هذا سيدتي
ما الذى أخطأ سيونغ جو به؟
ماذا تعني؟ .أخطأ لإنه إبنكِ
..حقيقة أنه إبن كانغ جي بيوم و أنني ربيته
!و أنه إبنكِ، هذا هو خطأه
..فلتشاهدي فقط .شاهدي ما سأفعله بسيونغ جو
.لا تجرؤي على الذهاب لإي مكان .فلتبقي بجانب كانغ جي بيوم
.سأعيدكم للجحيم
..سيونغ جو
Subtitles by KBSWorld
? هل تنظر إلي؟ ?
? هل تنظر لقلبي؟ ?
?.أستمر فى تحمل هذا مرات و مرات لكنه يؤلم بجنون ?
? ،أبعدت الأمر جانباً و محوته مرةً اخرى?
?.لكني عدت لنفس المكان ?
? فلتعود لتمسك بي كالسابق ?
yakamar.com/video